Follow-up to memory-shared rename. Updates references in agents and commands
from feedback_*/reference_* to feedback_seo_*/reference_seo_*.